Інфолінія для іноземців:
ładowanie
Свєнтокшиське воєводство - що потрібно знати  та побачити?

Воєводство Свєнтокшиське є одним з шістнадцяти регіонів у Польщі.
Розташоване в самому серці Польщі, в південно-східному центрі країни. 
Назва походить від одного з найстаріших гірських хребтів в Польщі.

Цей регіон завдяки своєму прекрасному географічному положенню, великому соціально-економічному потенціалу, красивій природі і великим інвестиційним можливостям є одним з привабливих і  найкрасивіших регіонів в Польщі.

Свєнтокшиське – це  регіон, в який приїжджають не тільки відпочивати, милуватися пам'ятками нашої багатої історії і насолоджуватися красою природи, але 
і інвестувати, заробляти, та розвивати економічні ініціативи.

Прекрасним прикладом тут може бути "Targi Kielce" www.targikielce.pl тобто польський виставковий центр.
Віце лідер виставки у Польщі, член UFI – Всесвітнього союзу Виставкової Індустрії, Друга за величиною,  виставкова площа в країні.
Тут реалізуються інвестиції в інфраструктуру, що підтримує науково-дослідну діяльність, а також модернізацію міських або регіональних комунікаційних систем. 
У великих масштабах проводяться заходи, що підвищують інвестиційну привабливість та туристичну. Будівництво нової економіки також підтримується Свєнтокшиським центром інновацій трансферу технологій та інкубатором підприємництва - Келецьким Технологічним парком, який об'єднує десятки компаній, залучених до впровадження інноваційних технологій та рішень у різних галузях.

Столиця регіону - Кельце (з населенням близько 200 000 жителів) - місто, розташоване в південній частині центральної Польщі. Протягом багатьох років вона була класифікована як дружня для інвесторів. У 2013 році місто увійшло до фінального списку польських міст, що номіновані на престижну нагороду Poland Outsourcing and Harde Services Award.
Розташування Kielce в центральній частині країни створює зручні умови для організації виставок і конференцій. Це ідеальне місце не тільки для вітчизняних компаній, але й для підприємців з сусідніх країн.

Економіка Свєнтокшиського регіону базується в основному на гірничодобувній промисловості та виробництві будівельних матеріалів. Важливу роль відіграють також металургійна, машинна, точна і харчова промисловість.

Джерела інформації:
www.swietokrzyskie.pro
www.targikielce.pl
www.zus.pl

Вибрані туристичні пам'ятки Свєнтокшиського регіону

Регіональна туристична організація Свєнтокшиського воєводства
Воєвудський Будинок Культури

вул. Ściegiennego 2 офіс. 32
25-033 Кельце
тел./факс +48 413618057
e-mail: rot@swietokrzyskie.travel
www.rot.swietokrzyskie.travel

Музей природи
на Святому Хресті

Święty Krzyż 1, 26-004 Bieliny
gm. Nowa Słupia 
тел. +48 41 317 70 87, +48 690 080 034
працює: 
IV-X кожного дня з 9.00 до 17.00, 
XI-III кожного дня з 8.00 до 16.00
www.swietokrzyskipn.org.pl

Культурно-археологічний центр 
у Новій Слупії

ul. Świętokrzyska, Nowa Słupia, 
(поруч з музеєм Стародавньої Свєнтокшиської металургії)
тел. +48 41 317 83 27, +48 517 349 983
працює: V-X понеділок- субота з 9.00 до 17.00, неділя 10.00 – 18.00
www.dymarki.pl

Святий Хрест
Święty Krzyż 1, 26-004 Bieliny
gm. Nowa Słupia
тет . +48 41 317 70 21 
Відвідування монастиря в робочі дні 
з 9.00-17.00, по неділях і святах
з 13.00 до 17.00
www.swietykrzyz.pl

Середньовічне Поселення 
в Скляній Гуті

Huta Szklana 37, 26-004 Bieliny
тел. +48 41 260 81 54, +48 260 81 56, 
у вихідні та святкові дні, 
тел. +48 603 852 640
працює: V-X, кожного дня 
з 10.00 до 18.00
www.osadasredniowieczna.eu

Навчальний центр "Скляний дім"
Садиба Стефана Жеромського 

в Цекотах
Ciekoty 76, 26-001 Masłów
тел. +48 41 241 38 77
працює: вівторок – субота з 10.00 до 16.00
www.szklanydom.maslow.pl

Музей мінералів і копалин 
у Святій Катерині

ul. Kielecka 20, Święta Katarzyna, 26-010 Bodzentyn
тел. +48 41 311 21 16, +48 501 282 691
працює: V-IX кожного дня 
з 9.00 до 19.00, 
X-IV на замовлення з 9.00 до 17.00
www.swkatarzyna-muzeum.pl

Національний музей в м. Кельце
pl. Zamkowy 1, 25-010 Kielce
квиткова каса: тел. +48 41 344 23 18
працює: вівторок – неділя з 10.00 до 18.00
www.mnki.pl

Музей шкільних років
Стефана Жеромського в м. Кельце
ul. Jana Pawła II 5, 25-013 Kielce
тел. +48 41 344 57 92
працює: понеділок – п’ятниця 
з 8.00 до 16.00, неділя  8.00-16.00 
www.mnki.pl/zeromski

Палац Генрика Сенкевича
в Обленґореку

ul. Aleja Lipowa 24, 
Oblęgorek k. Strawczyna
тел. +48 41 303 04 26, +48 664 384 069
працює: IV – X вівторок – неділя
в годинах 10.00-17.00, 
XI – III вівторок – неділя 
з  10.00 до 16.00
www.mnki.pl/sienkiewicz

Музей іграшок та ігор в Кельце
Plac Wolności 2, 25-367 Kielce
тел. +48 41 344 40 78
працює: вівторок – неділя 
з 9.00 до 17.00 
www.muzeumzabawek.eu

Центр Геоосвіти в Кельце
ul. Daleszycka 21, 25-202 Kielce
резервація: тел. +48 41 367 68 
00 внутр. 25
www.centrum-geoedukacji.pl

Підземний маршрут по кар'єру Кадз'єльня
в Кельце

Спелеоклуб Свєнтокшиський
тел. +48 695 213 381
маршрут відкритий: IV – X 
понеділок – п’ятниця з  9.00 до  16.00, 
субота – неділя в годинах  11.00 – 17.00
www.jaskiniakadzielnia.pl

Етнографічний парк в Токарнії
Tokarnia 303, 26-060 Chęciny
тел. +48 41 315 41 71, +48 515 458 649
працює: 
I-III вівторок – неділя  з 9.00 до 15.00
IV вівторок – неділя  з 9.00 до 17.00
V-VI понеділок – неділя з 9.00 до 18.00
VII-VIII вівторок – неділя 
з  10.00 до 18.00
IX вівторок – неділя з 9.00 до 18.00
X вівторок – неділя  з 9.00 до 17.00
XI-XII вівторок – неділя з 9.00 до 15.00
www.mwk.com.pl

Печера «Рай»
ul. Dobrzączka, 26-060 Chęciny
бронювання входу: тел. +48 413465518
працює: 15.I – 15.XI, 
вівторок – неділя  з 10.00 до 17.00
www.jaskiniaraj.pl

Науковий центр Леонардо да Вінчі 
в Подзамче поблизу Хенцін

Podzamcze 45, 26-060 Chęciny
тел. +48 609 290 121
працює: понеділок – п’ятниця 
в годинах
 9.00–16.00, субота – неділя 
з 9.00 до 17.00
www.cndavinci.pl

Хенціни-королівське місто
Центр Туристичної та Історичної Інформації Муніципалітету Хенціни „Немчувка”, ul. Małogoska 7,26-060 Chęciny, 
тел. +48 41 31 51 829
працює: понеділок – субота 
з 9.00 до 17.00
www.checiny.pl

Садиба Миколи Рейя 
в м. Наґловіце
ul. Kacpra Walewskiego 7 
28-362 Nagłowice
тел. +48 41 381 45 70
працює: понеділок – субота 
з 8.00 до 16.00, 
в неділю та свята (працює V-IX) 
з 9.00 до 17.00
www.naglowice.pl

Історичний металургійний завод
в м.  Маленець
Maleniec 54, 26-242 Ruda Maleniecka
тел. +48 41 373 11 42, +48 515 481 994
працює: кожного дня з 8.00 до 18.00
www.maleniec.pl

Музей ім. Білого Орла 
у м. Скаржисько-Каменна
ul. Słoneczna 90
26-110 Skarżysko-Kamienna
тел. +48 41 262 15 87
працює: кожного дня: 
I-III і  XI-XII з 8.00 до 16.00
IV i IX з 8.00 до 19.00
V-VIII з 8.00 до 20.00
X з  8.00 до 18.00. 
www.muzeum.skarzysko.pl

Музей природи і техніки
в Стараховіце

ul. Wielkopiecowa 1
27-200 Starachowice
тел. +48 41 275 40 83, +48 783 730 094
працює: IV–X вівторок, середа, п’ятниця, з 8.00 до 17.00, четвер 
з 8.00 до 18.00, 
субота – неділя з  11.00 до 18.00
XI-III вівторок – п’ятниця 
з 8.00 до 16.00, субота – неділя
11.00 до 14.00
www.ekomuzeum.pl

Музей терпіння Польського села 
в Міхнюві

Michniów 38, 26-130 Suchedniów
тел. +48 41 254 51 62, +48 664 517 718
працює: кожного дня з 8.00 до 18.00
www.mwk.com.pl

Цистерцианський монастир 
в Вонхоцьку

ul. Kościelna 14, 27-215 Wąchock
тел. +48 41 275 02 00
працює: V-X у будні 
з 9.00-12.00, 13.30-17.15, 18.00 – 20.00, 
в неділю з 14.30 до 17.15
XI – IV у будні з
 9.00-12.00,13.30-17.15, 18.00 – 20.00, 
в неділю з 9.00 – 13.00, 14.30-17.15, 
18.00-18.30

Туристичний комплекс в Балтуві
Парк Юрского періоду

Bałtów 8a, 
27-400 Ostrowiec Świętokrzyski
тел. +48 41 264 14 21
www.juraparkbaltow.pl

Археологічний музей і рудник кременю
Sudół 135 a
27-400 Ostrowiec Świętokrzyski
Резервація: тел. +48 41 330 45 51
+48 669 970 499
працює: у сезоні V-IX 
понеділок –пятниця з 9.00 до 19.00, 
субота -  неділя 11.00 до 19.00
IV i X кожного дня  з 9.00 до 17.00
XI-III вівторок –  неділя 8.00 – 16.00
www.krzemionki.pl

Підземний маршрут в Опатові
Pl. Obrońców Pokoju 18, 27-500 Opatów
тел. +48 506 789 486
працює: понеділок - четвер 9.00-17.00, 
п’ятниця – неділя . 9.00-19.00
www.podziemia.opatow.pl

Підземний маршрут в Сандом’єжі 
ul. Rynek 10 
(вхід від вулиці. Oleśnickiego), 
27-600 Sandomierz
тел. +48 15 832 08 32
працює: 
IV - IX кожного дня з 9.00 до 19.00
X-III з 10.00 до 17.00
www.sandomierskiepodziemia.eu

Живий музей фарфору
в м. Цмелюв
ul. Sandomierska 243
27-440 Ćmielów
тел. +48 15 861 20 21
працює: 
IV – IX понеділок –неділя 
з  9.00 до 18.00
X – V понеділок – неділя 
з 9.00 до 16.00
www.turystyka.cmielow.com.pl

Брама Опатовська в Сандом’єжі
ul. Opatowska, 27-600 Sandomierz
tel. +48 668 713 522
працює: 
IV – IX кожного дня з 9.00 до 19.00
XI – III з  10.00 до 16.00
www.bramaopatowska.eu

Краєзнавчий музей в  Сандом’єжі
ul. Zamkowa 12, 27-600 Sandomierz
тел. +48 15 644 57 57
працює: 
V – IX вівторок – п’ятниця 
з 10.00 до 17.00, субота – неділя 
з  10.00 до 18.00
IX – IV вівторок – п’ятниця 
з 9.00 до 16.00, субота – неділя 
з  10.00 до 16.00
www.zamek-sandomierz.pl

Замок Крижтопор в Уязді
Ujazd 73, 27-570 Iwaniska
тел. +48 15 860 11 33
працює: 
IV–VIII з 8.00 до 20.00
IX-X з 8.00 до 18.00
XI-II з 8.00 до 16.00
III – з 8.00 до 18.00
www.krzyztopor.org.pl

Пустеля Золотого Лісу 
в Ритв'янах

ul. Klasztorna 25
28-236 Rytwiany
тел. +48 15 864 77 95, +48 15 864 70 02
працює: 
IV – X кожного дня з 8.00 до 18.00, 
в неділю з 8.00 до 18.00
XI – III з 8.00 до 16.00, в неділю з  12.00 до  16.00
www.pustelnia.com.pl

Шидлув - польський Каркассон
Пункт туристичної інформації, 
ul. Targowa 3, 28-Szydłów
тел. +48 41 354 53 13
www.szydlow.pl

Палацовий комплекс 
в  с. Курозвенкі

ul. Zamkowa 3, Kurozwęki, 
28-200 Staszów
тел. +48 15 866 72 71, +48 866 72 72
працює: 
V-X з  9.00 до 18.00
XI – IV з 10.00 до 16.00
www.bizony.pl

Європейський Центр Казки 
в м.  Пацанув
ul. Makuszyńskiego 1
28-133 Pacanów
тел. +48 41 376 50 79, 
працює: 
IV – X понеділок – неділя з 9.00 до 17.00
XI – III вівторок  – неділя з 9.00 до 16.00
www.stolica-bajek.pl

Археологічний музей  в Віслиці
ul. Batalionów Chłopskich 2a, 
28-160 Wiślica, 
тел. +48 41 300 20 69, +48 730 729 200, 
працює: IX – IV вівторок – неділя з 8.00 
до 16.00, V – VIII з  10.00 до 18.00 
www.mnki.pl/wislica

Обласний музей і синагога
у місті Пінчуві

ul. Piłsudskiego 2a, 28-400 Pińczów
тел. +48 41 357 24 72
працює: 
X – IV вівторок - середа 
з 9.00-16.00, четвер – п’ятниця 
з 9.00 до 15.00, субота – неділя 
з 10.00 до 16.00
V – IX вівторок – середа 
з 9.00 до 17.00, четвер – п’ятниця 
з 9.00-16.00, субота – неділя 
з 10.00-17.00
www.muzeumpinczow.pl

Палац великопольських в Хробежу Центр культурної спадщини 
та сільськогосподарської традиції Понідзя, Хробеж

ul. Parkowa 14
28-425 Złota
тел. +48 504 088 785
працює: 
X-IV середа – неділя з 10.00  до 15.00
V-IX середа – четвер з 11.00 до 17.00, п’ятниця – неділя  з  11.00 до 18.00 
www.palac.chroberz.info

Музей ім. Пшипковських 
у м.  Єнджеюв
Plac T. Kościuszki 7/8
28-400 Jędrzejów
тел. +48 41 386 24 45
працює: 
15 IV – 31 X вівторок – неділя 
з 8.00 до 17.00
1 XI – 14 IV з 8.00 до 16.00 
www.muzeum.jedrzejow.pl

Навчально-музейний центр "Свєнтокшиський Штетль" 
в Хмельнику

ul. Wspólna 13, 26-020 Chmielnik
тел. +48 734 158 969
працює: вівторок – неділя 
з 9.00 до 16.00
www.swietokrzyskisztetl.pl

Вузькоколійна залізниця
Expres Ponidzie 
ul. Dojazd 1
28-400 Jędrzejów
тел. +48 41 386 22 55, +48 605 785 635
він курсує за маршрутом
Єнджеюв – Пінчув - Єнджеюв щонеділі 
з травня по вересень, відправлення 
зі станції Єнджеюв Вузький o 10.00. 
www.ciuchcia.eu

Мінеральні басейни в Солець-Здруй
ul. Partyzantów 18
28-131 Solec-Zdrój
тел. +48 41 377 65 65
працює: кожного дня з 8.00 до 22.00
www.basenymineralne.pl

Коньське та Сельпя
Центр туристичної інформації
ul. Partyzantów 1, 26-200 Końskie
тел. +48 41 372 90 88

Ботанічний сад –  «На Розстаях»  
у с. Млодзави-Малі
Młodzawy Małe 17
28-400 Pińczów
тел. +48 41 357 92 65
працює: IV–X субота – неділя 
з  9.00 до 19.00
www.ogrodnarozstajach.pl

Комплекс Свєнтокшиська Поляна
Chrusty, ul. Laskowa 95
26-050 Zagnańsk
тел. +48 41 260 50 60
працює: 10.00-18.00
www.swietokrzyskapolana.pl

Енергетичний Науковий Центр
у Кельце

(Технологічний парк Кельце)
ul. Olszewskiego 6 (SKYEINC.)
25-663 Kielce
тел. +48 41 278 72 50
працює: вівторок – п’ятниця 
з 8.00 до 16.00, субота з 9.30 до 17.00
www.ecn.kielce.pl

Бусько-Здруй
Центр туристичної інформації (Місцевий Центр Культури)
al. Mickiewicza 22, 28-100 Busko-Zdrój
тел. +48 41 370 10 22
www.busko.travel 

Поцистерціанці Монастирський комплекс у м. Копшивниця
ul. Krakowska 76, 27-660 Koprzywnica
тел. 15 847 62 02
www.szlakcysterski.org 

Дієцезіяльний музей 
в м. Сандом’єжі 

ul. Długosza 9, 27-600 Sandomierz
тел. +48 15 833 26 70
працює: 
1V – 15 X вівторок – субота 
з 9.00 до 16.00,
 неділя і в святкові дні 13.30-16.00
16 X – 30 IV вівторок - субота 
з 9.30 до 15.00, 
неділя і в святкові дні 13.30 до 15.00 
www.domdlugosza.sandomierz.org

Музейна палата  Рудничого Видобутку в Медзянці
Miedzianka 1, 26-060 Chęciny
тел. +48 784 377 444
працює: понеділок – пятниця з 10.00 до 18.00, субота з 10.00 до 16.00

Музей історії Кельц
ul. Leonarda 4, 25-303 Kielce
тел. +48 41 340 55 20
працює: вівторок, четвер, п’ятниця 
з 8.00 – 16.00, середа 8.00-17.00 
субота – неділя з 9.00-16.00
www.mhki.kielce.eu

Парк розвах і мініатюр  
SABAT KRAJNO

Krajno-Zagórze 43c, 26-008 Górno
тел. +48 41 312 77 11, +48 505 505 654
алея працює:  понеділок – пятниця з 9.00 до 18.00, субота – неділя  з 10.00 до 20.00
www.sabatkrajno.pl