Инфолиния для иностранцев:
ładowanie
Свентокшиское воеводство - что нужно  знать и увидеть?

Свентокшиское воеводство является одним из шестнадцати регионов Польши.
Оно расположено в самом сердце Польши в юго-восточном центре страны.
Название происходит от одного из старейших горных массивов в Польше.

Благодаря своему прекрасному географическому положению, большому социально-экономическому потенциалу, красивой природе и прекрасным инвестиционным возможностям, этот регион является одним из самых красивых и привлекательных регионов в Польше.

Свентокшиское - это регион, куда вы приезжаете не только отдохнуть, полюбоваться памятниками нашей богатой истории и насладиться красотой природы, но 
и инвестировать здесь, зарабатывать деньги и развивать экономические инициативы.

Прекрасным примером может быть здесь "Targi Kielce" www.targikielce.pl - польский выставочный центр.
Вице-лидер ярмарки в Польше, член UFI - Всемирной ассоциации торгово-промышленных выставок, вторая по величине выставочная площадь в стране, по своим размерам.

Здесь осуществляются инвестиции в области инфраструктуры, поддерживающей научно-исследовательскую деятельность и модернизацию городских или региональных систем связи.

Проекты, способствующие инвестиционной и туристической привлекательности, осуществляются в больших масштабах. Строительство новой экономики также поддерживается Свентокшиским центром инноваций и трансфера технологий 
и инкубатором предпринимательства Технологический Парк в Кельцах, который объединяет десятки компаний, занимающихся внедрением инновационных технологий и решений в различных отраслях промышленности.

Столица региона - Кельце (с населением около 200 000 жителей) - город, расположенный в южной части центральной Польши. В течение многих лет он был классифицирован как дружественный для инвесторов. В 2013 году он был включен 
в окончательный список польских городов, номинированных на престижную награду Poland Outsourcing and Harde Services.
Расположение Кельце в центральной части страны создает удобные условия для организации выставок и конференций. Это идеальное место не только для отечественных компаний, но и для предпринимателей из соседних стран.

Экономика Свентокшиского края базируется в первую очередь 
на горнодобывающей промышленности и производстве строительных материалов. Металлургическая, машиностроительная, точная и пищевая промышленности также играют важную роль.

Источники информации:
www.targikielce.pl
www.zus.pl

Избранные туристические достопримечательности Свентокшиского региона

Региональная Туристическая Организация Свентокшиского Воеводства
Воеводский Дом Культуры
ul. Ściegiennego 2 каб. 32
25-033 Kельце
тел./факс +48 41361-80-57
e-mail: rot@swietokrzyskie.travel
www.rot.swietokrzyskie.travel

Музей Природи  на Святом Кресту
Święty Krzyż 1, 26-004 Bieliny
gm. Nowa Słupia 
тел. +48 41 317 70 87, +48 690 080 034
открыто: 
IV-X каждый день с  9.00 до 17.00, 
XI-III каждый день с 8.00 до 16.00
www.swietokrzyskipn.org.pl

Культурно-археологический центр в Новой Слупи
ul. Świętokrzyska, Nowa Słupia, 
тел. +48 41 317 83 27, +48 517 349 983
открыто: V-X понедельник - суббота 
с 9.00 до 17.00, воскресенье с 10.00 до 18.00
www.dymarki.pl

Святой Крест
Święty Krzyż 1, 26-004 Bieliny
gm. Nowa Słupia
тел. +48 41 317 70 21 
Посещение монастыря в рабочие дни 
с  9.00 до 17.00, по воскресеньям 
и в праздничные дни
с 13.00 до 17.00
www.swietykrzyz.pl

Средневековое Поселение 
в Стеклянной Гуте

Huta Szklana 37, 26-004 Bieliny
тел. +48 41 260 81 54, +48 260 81 56, 
в выходные
и в праздничные дни 
тел. +48 603852640
открыто: V-X, ежедневно
с  10.00 до 18.00
www.osadasredniowieczna.eu

Центр Обучения „Стеклянный Дом”  – Усадьба Стефана Жеромского в Цекотах
Ciekoty 76, 26-001 Masłów
тел. +48 41 241 38 77
открыто: вторник – суббота с 10.00 до 16.00
www.szklanydom.maslow.pl

Музей Минералов  
и Окаменелости
 
в Святой Екатерине
ul. Kielecka 20, Święta Katarzyna
26-010 Bodzentyn
тел. +48 41 311 21 16, +48 501 282 691
открыто: V-IX ежедневно 
с 9.00 до 19.00, 
X-IV по запросу  с 9.00 д о17.00
www.swkatarzyna-muzeum.pl

Национальный Музей в г. Кельце
pl. Zamkowy 1, 25-010 Kielce
kasa biletowa: 
тел. +48 41 344 23 18
открыто: вторник – воскресенье 
с 10.00 до 18.00
www.mnki.pl

Музей Школьных Лет 
Стефана Жеромского в г. Кельце

ul. Jana Pawła II 5, 25-013 Kielce
тел. +48 41 344 57 92
открыто: понедельник – пятница с 8.00 до 16.00, воскресенье с 8.00 до 16.00 
www.mnki.pl/zeromski

Музей Игрушек и Игры в Кельцах
Plac Wolności 2, 25-367 Kielce
тел. +48 41 344 40 78
открыто: вторник – воскресенье 
с 9.00 до 17.00 
www.muzeumzabawek.eu

Центр Геообразования в Кельцах
ul. Daleszycka 21, 25-202 Kielce
бронирование: 
тел. +48 41 367 68 00 внутр. 25
www.centrum-geoedukacji.pl

Подземный маршрут по кар'єру Кадз'єльня в Кельце
Спелеоклуб Свєнтокшиський

тел. +48 695 213 381
маршрут открыт: IV – X 
понедельник – пятница с 9.00 до 16.00, 
суббота – воскресенье c 11.00 до 17.00
www.jaskiniakadzielnia.pl

Музей Генрихa Сенкевича 
в Обленгореке  

ul. Aleja Lipowa 24, 
Oblęgorek k. Strawczyna
тел. +48 41 303 04 26, +48 664 384 069
открыто: IV – X вторник - воскресенье
с 10.00 до 17.00, 
XI – III вторник – воскресенье
с 10.00 до 16.00
www.mnki.pl/sienkiewicz

Пещера Рай
ul. Dobrzączka, 26-060 Chęciny
бронирование входов: 
тел. +48 41 346 55 18
открыто: 15.I – 15.XI, 
вторник – воскресенье с 10.00 до 17.00
www.jaskiniaraj.pl

Научный центр Леонардо да Винчи в Подзамчу возле Хенцин
Podzamcze 45, 26-060 Chęciny
тел. +48 609 290 121
открыто: понедельник – пятница 
с 9.00 до 16.00, 
суббота – воскресенье  c 9.00 до 17.00
www.cndavinci.pl

Этнографический парк в Токарне
Tokarnia 303, 26-060 Chęciny
тел. +48 413154171 касса: +48 515458649
открыто: 
I-III вторник - воскресенье 
с 9.00 до 15.00
IV вторник - воскресенье с 9.00 до 17.00
V-VI понедельник - воскресенье 
с 9.00 до 18.00
VII-VIII вторник - воскресенье 
с 10.00 до 18.00
IX вторник - воскресенье с 9.00 до 18.00
X вторник - воскресенье с 9.00 до 17.00
XI-XII вторник - воскресенье 
с 9.00 до 15.00
www.mwk.com.pl

Хенцины-королевский город
Центр Туристической и Исторической Информации муниципалитета Хенцины „Немчувка ”

ul. Małogoska 7
26-060 Chęciny, тел. +48 41 31 51 829
открыто: понедельник - суббота с 9.00 до 17.00
www.checiny.pl

Усадьба Николая Рейя 
в Нагловицах

ul. Kacpra Walewskiego 7, 28-362 Nagłowice
тел. +48 41 381 45 70
открыто: понедельник - суббота 
с 8.00 до 16.00, 
по воскресеньям и в праздничные дни (открыто V-IX) с 9.00 до 17.00
www.naglowice.pl

Старинный Металлургический Завод в Маленцу
Maleniec 54, 26-242 Ruda Maleniecka
тел. +48 413731142, +48 515481994
открыто: каждый день с  8.00 до 18.00
www.maleniec.pl

Музей им. Белого Орла  
в г. Скаржиско-Каменна
ul. Słoneczna 90 
26-110 Skarżysko-Kamienna
тел. +48 41 262 15 87
открыто: каждый день 
с  I-III и XI-XII с  8.00 до 16.00
IV i IX с 8.00 до 19.00
V-VIII с 8.00 до 20.00
X с  8.00 до 18.00. 
www.muzeum.skarzysko.pl

Музей Природы И Техники 
в Стараховице

ul. Wielkopiecowa 1
27-200 Starachowice
тел. +48 41 275 40 83, +48 783 730 094
открыто: IV–X вторник, среда,  пятница, с 8.00 до 17.00, четверг с 8.00 до 18.00, суббота – воскресенье c 11.00 до 18.00
XI-III вторник – пятница с 8.00 до 16.00, суббота – воскресенье  c 11.00 до 14.00
www.ekomuzeum.pl

Музей терпения Польского села 
в Михнюве

Michniów 38, 26-130 Suchedniów
тел. +48 412545162, +48 664517718
открыто: каждый день с  8.00 до 18.00
www.mwk.com.pl

Цистерцианский монастырь 
в Вонхоцке

ul. Kościelna 14, 27-215 Wąchock
тел. +48 41 275 02 00
открыто: V-X по будням с 9.00 до 12.00, 13.30-17.15, 18.00 – 20.00, в воскресенье с 14.30 до 17.15
XI – IV по будням с 9.00 до 12.00, 13.30 до 17.15, 18.00 – 20.00, в воскресенье с  9.00 до 13.00, с 14.30 до 17.15, с 18.00 до 18.30

ЮраПарк
Балтовский туристический комплекс

Bałtów 8a, 
27-400 Ostrowiec Świętokrzyski
тел. +48 41 264 14 21
www.juraparkbaltow.pl

Археологический музей 
и рудник кремня

Sudół 135 a
27-400 Ostrowiec Świętokrzyski
Бронирование: тел. +48 41 330 45 51, 
+48 669 970 499
открыто в сезоне: V- IX понедельник – пятница  с 9.00 до 19.00, суббота  – воскресенье  с 11.00 до 19.00
IV i X каждый день с  9.00 до 17.00
XI-III вторник - воскресенье 
с 8.00 до 16.00
www.krzemionki.pl

Подземный маршрут в Опатуве
Pl. Obrońców Pokoju 18, 27-500 Opatów
тел. +48 506 789 486
открыто: понедельник – четверг с  9.00 до 17.00, 
пятница - воскресенье с 9.00 до 19.00
www.podziemia.opatow.pl

Подземный Туристический маршрут в Сандомежу
ul. Rynek 10 
27-600 Sandomierz
тел. +48 15 832 08 32
открыто: 
IV - IX каждый день с  9.00 до 19.00
X-III с  10.00 до 17.00
www.sandomierskiepodziemia.eu

Живой музей фарфора
в городе Цмелюв

ul. Sandomierska 243, 27-440 Ćmielów
тел. +48 15 861 20 21
открыто: 
IV – IX : понедельник – воскресенье 
с  9.00 до 18.00
X – V понедельник – воскресенье 
с  9.00 до 16.00
www.turystyka.cmielow.com.pl

Опатовские Ворота в Сандомежу
ul. Opatowska, 27-600 Sandomierz
тел. +48 668 713 522
czynne: 
IV – IX каждый день с  9.00 до 19.00
XI – III с 10.00 до 16.00
www.bramaopatowska.eu

Краеведческий музей в Сандомежу
ul. Zamkowa 12, 27-600 Sandomierz
тел. +48 15 644 57 57
открыто: 
V – IX вторник – пятница 
с 10.00 до 17.00, суббота  – воскресенье с 10.00 до 18.00
IX – IV вторник – пятница 
с 9.00 до 16.00, суббота  – воскресенье с 10.00 до  16.00
www.zamek-sandomierz.pl

Замок „Крыжтопор” в Уездзе
Ujazd 73, 27-570 Iwaniska
тел. +48 15 860 11 33
открыто:
IV–VIII w godz. 8.00-20.00
IX-X с 8.00 до 18.00
XI-II с 8.00  до  16.00
III – 8.00  до  18.00
www.krzyztopor.org.pl

Пустыня Золотого Леса 
в Рытвянах

ul. Klasztorna 25, 28-236 Rytwiany
тел. +48 15 864 77 95, 864 70 02
открыто:
IV – X каждый день с 8.00 до 18.00, 
в  воскресенье  с 8.00 до 18.00
XI – III с  8.00-16.00, 
в  воскресенье  с 12.00 16.00
www.pustelnia.com.pl

Дворцовый Ансамбль 
в Курозвенках

ul. Zamkowa 3, Kurozwęki, 
28-200 Staszów
тел. +48 15 866 72 71, +48 15 866 72 72
открыто:
V-X с 9.00 до 18.00
XI – IV с 10.00 до 16.00
www.bizony.pl

Европейский Центр Сказки 
в Пацанове

ul. Makuszyńskiego 1, 28-133 Pacanów
тел. +48 41 376 50 79, 
открыто:
IV – X понедельник – воскресенье 
с  9.00 до 17.00
XI – III вторник – воскресенье  
с 9.00  до  16.00
www.stolica-bajek.pl

Шидлув-польский Каркассон
Punkt Informacji Turystycznej, 
ul. Targowa 3, 28-Szydłów
тел. +48 41 354 53 13
www.szydlow.pl

Региональный музей и Синагога 
в Пиньчове

ul. Piłsudskiego 2a, 28-400 Pińczów
тел. +48 41 357 24 72
открыто: 
X – IV вторник - среда с 9.00-16.00, четверг - пятница с 9.00 до 15.00, суббота - воскресенье с 10.00 до 16.00
V – IX вторник - среда с 9.00 до 17.00, четверг - пятница c 9.00 до 16.00, суббота- воскресенье с 10.00-17.00
www.muzeumpinczow.pl

Дворец Многопольских 
в Храброве Центр Культурного Наследия и Традиций Сельскохозяйственного Понидзя, Хробеж

ul. Parkowa 14, 28-425 Złota
тел. +48 504 088 785
открыто: 
X-IV среда – воскресенье 
с  10.00  до 15.00
V-IX среда – четверг с 11.00 до 17.00, пятница – воскресенье с  11.00 до  18.00 
www.palac.chroberz.info

Археологический музей в Вислице
ul. Batalionów Chłopskich 2a, 
28-160 Wiślica
тел. +48 41 300 20 69, +48 730 729 200, 
открыто: IX – IV вторник – воскресенье с 8.00 до 16.00, V – VIII с  10.00 до 18.00 
www.mnki.pl/wislica

Учебно-музейный центр” Свентокшиский Штетль" 
в Хмельнике

ul. Wspólna 13, 26-020 Chmielnik
тел. +48 734 158 969
открыто: вторник – воскресенье 
с 9.00 до 16.00
www.swietokrzyskisztetl.pl

Узкоколейка
ul. Dojazd 1, 28-400 Jędrzejów
тел. +48 41 386 22 55, +48 605 785 635
он курсирует по маршруту
Енджеюв – Пиньчув - Енджеюв 
в каждое воскресенье с мая по сентябрь, отправление со станции Енджеюв Узкий 
в 10.00. 
www.ciuchcia.eu

Музей им. Пшипковских
в Енджейове

Plac T. Kościuszki 7/8, 28-400 Jędrzejów
тел. +48 41 386 24 45
открыто: 
15 IV – 31 X вторник – воскресенье 
с 8.00 до 17.00
1 XI – 14 IV w godz. 8.00 - 16.00 
www.muzeum.jedrzejow.pl

Коньске и Сельпя
Центр Туристической Информации
ul. Partyzantów 1, 26-200 Końskie
тел. +48 41 372 90 88

Ботанический сад «на Растаях»   
в  Млодзавах Малых

Młodzawy Małe 17, 28-400 Pińczów
тел. +48 41 357 92 65
открыто IV–X суббота – воскресенье 
с  9.00 до 9.00
www.ogrodnarozstajach.pl

Минеральные Бассейны 
в Сольцу-Здруй

ul. Partyzantów 18, 28-131 Solec-Zdrój
тел. +48 41 377 65 65
открыто: каждый день с 8.00 до 22.00
www.basenymineralne.pl

Энергетический Научный Центр 
в Кельце 

(Технологический парк Кельц)
ul. Olszewskiego 6 (budynek SKYEINC)
25-663 Kielce
тел. +48 41 278 72 50
открыто: вторник – пятница 
с 8.00 до 16.00, суббота с  9.30 до 17.00
www.ecn.kielce.pl

Буско-Здруй  Центр Туристической Информации (Центр местного самоуправления и Культуры)
al. Mickiewicza 22, 28-100 Busko-Zdrój
тел. +48 41 370 10 22
www.busko.travel 

Комплекс Свентокшиская Поляна
Chrusty, ul. Laskowa 95 
26-050 Zagnańsk
тел. +48 41 260 50 60
открыто:  каждый день с 10.00 до 18.00
www.swietokrzyskapolana.pl

Епархиальный Музей 
в Сандомежу

ul. Długosza 9, 27-600 Sandomierz
тел. +48 15 833 26 70
открыто: 
1V – 15 X вторник – суббота 
с 9.00-16.00, 
воскресенье и праздничные дни
с 13.30 до 16.00
16 X – 30 IV вторник – суббота 
с. 9.30-15.00, 
воскресенье и праздничные дни 
с 13.30-15.00 
www.domdlugosza.sandomierz.org

Музейная палата металлургии 
в Мендзянке

Miedzianka 1, 26-060 Chęciny
тел. +48 784 377 444
открыто: понедельник – пятница
с 10.00  до 18.00 
суббота с 10.00 до 16.00

Постцистерцианский Монастырский Комплекс 
в Копживнице

ul. Krakowska 76, 27-660 Koprzywnica
тел. +48 15 847 62 02
www.szlakcysterski.org 

Музей Истории города Кельц
ul. Leonarda 4, 25-303 Kielce
тел. +48 41 340 55 20
открыто: вторник, четверг, пятница 
с 8.00 до  16.00, среда с 8.00 до 17.00, суббота – воскресенье с  9.00-16.00
www.mhki.kielce.eu

Парк развлечений и миниатюр SABAT KRAJNO
Krajno-Zagórze 43c, 26-008 Górno
тел. +48 41 312 77 11, +48 505 505 654
аллея открыта к посещению: понедельник - пятница с 9.00 до 18.00, суббота – воскресенье с  10.00 до 20.00
www.sabatkrajno.pl
 

ИНТЕРНЕТ-РАДИО