«Язык, который объединяет». О польском и украинском с учениками школы № 15 в Кельце
Что особенно трудно даётся украинцам, когда они учат польский, и что удивляет поляков в украинском языке? Об этом школьники из Кельце поговорили с Людмилой Юрченко из команды INTEURO. В конце встречи ребята своими руками сделали ангелочков из ткани в традиционной технике куклы-мотанки.
17 ноября 2026 года ученики и ученицы Начальной школы № 15 имени Тадеуша Костюшко в Кельце приняли участие во встрече «Язык, который объединяет». Занятие провела Людмила Юрченко из Ассоциации «Интеграция Европа-Восток».
По-польски слово «школа» пишется «szkoła», а по-украински — «школа». На письме разница сразу бросается в глаза, но стоит произнести оба слова вслух, и сходство легко услышать. На встрече школьники сравнивали польский и украинский языки, говорили об общих корнях славянских языков и о том, где на них говорят сегодня.
Каково это — учить язык соседей? Людмила Юрченко рассказала, с какими трудностями сталкиваются украинцы, когда изучают польский и пользуются им в повседневной жизни. Школьники взглянули на тот же вопрос и с другой стороны: что звучит непривычно для поляков в украинской речи и к чему им приходится привыкать?
Ангелочки из ткани в технике мотанки
В конце занятия дети взяли небольшие лоскутки ткани. Завязывая их узелками, ребята своими руками сделали ангелочков в традиционной технике куклы-мотанки. Эти маленькие обереги остались на память о встрече и стали символом дружбы, взаимопонимания и общего культурного наследия поляков и украинцев.
Хотите узнать больше о занятиях по польскому языку или об интеграционных встречах в рамках проекта INTEURO? Свяжитесь с нашей командой.
Есть вопросы? Свяжитесь с нами
📞 Горячая линия:
+48 573 338 377
📱 Viber / WhatsApp:
+48 789 085 083
✉ Электронная почта:
info@inteuro.info
К нам можно обратиться на польском, украинском, английском или русском языке.
Встречу организовала Ассоциация «Интеграция Европа-Восток» (Stowarzyszenie Integracja Europa-Wschód) в рамках проекта «INTEURO — интеграция иностранцев в Свентокшиском воеводстве».
Проект софинансируется Европейским союзом в рамках Европейских фондов в области миграции, границ и безопасности.
#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #INTEURO #Kielce #Świętokrzyskie #Integracja