«Мова, яка об’єднує». Розмова про польську й українську з учнями школи № 15 у Кельцях
Що найважче дається українцям у польській мові, а що звучить незвично для поляків в українській? Про це Людмила Юрченко з команди INTEURO говорила з учнями й ученицями школи № 15 у Кельцях. Наприкінці зустрічі діти власноруч виготовили ангеликів із тканини в традиційній техніці ляльки-мотанки.
17 листопада 2026 року учні та учениці Початкової школи № 15 імені Тадеуша Костюшка в Кельцях взяли участь у зустрічі «Мова, яка об’єднує». Заняття провела Людмила Юрченко з Асоціації «Інтеграція Європа-Схід».
Польською пишемо «szkoła», українською — «школа». На письмі різниця відразу впадає в око, а коли вимовити обидва слова вголос, легко почути, наскільки подібно вони звучать. Під час зустрічі школярі порівнювали дві мови, говорили про спільне коріння слов’янських мов і про те, де ними розмовляють сьогодні.
Як це — вивчати мову сусідів? Людмила Юрченко розповіла, з якими труднощами стикаються українці, коли вивчають польську й користуються нею щодня. Учні також обговорили, що в українській мові незвичне для поляків і до чого їм доводиться звикати.
Ангелики з тканини в техніці мотанки
На завершення зустрічі діти взялися до рукоділля. Зав’язуючи клаптики тканини у вузлики, вони власноруч створили маленьких ангеликів у традиційній техніці ляльки-мотанки. Ці обереги залишилися дітям на згадку про зустріч і стали символом дружби, взаєморозуміння та спільної культурної спадщини поляків і українців.
Хочете дізнатися більше про вивчення польської мови або про інтеграційні зустрічі в межах проєкту INTEURO? Зверніться до нашої команди.
Маєте запитання? Зв’яжіться з нами
📞 Гаряча лінія:
+48 573 338 377
📱 Viber / WhatsApp:
+48 789 085 083
✉ Електронна пошта:
info@inteuro.info
До нас можна звернутися польською, українською, англійською або російською мовою.
Зустріч організувала Асоціація «Інтеграція Європа-Схід» у межах проєкту «INTEURO — інтеграція іноземців у Свентокшиському воєводстві».
Проєкт співфінансується коштом Європейського Союзу в межах Європейських фондів у сфері міграції, кордонів і безпеки.
#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #INTEURO #Kielce #Świętokrzyskie #Integracja