„Język, który łączy”. O polskim i ukraińskim z uczniami kieleckiej SP nr 15
Co Ukrainkom i Ukraińcom sprawia trudność w polszczyźnie, a co zaskakuje Polaków w języku ukraińskim? O tym z uczennicami i uczniami kieleckiej „Piętnastki” rozmawiała Liudmyła Jurczenko z zespołu INTEURO. Na zakończenie dzieci własnoręcznie wykonały aniołki z tkaniny tradycyjną techniką motanki.
17 listopada 2026 roku uczennice i uczniowie Szkoły Podstawowej nr 15 im. Tadeusza Kościuszki w Kielcach wzięli udział w spotkaniu „Język, który łączy”. Zajęcia poprowadziła Liudmyła Jurczenko ze Stowarzyszenia Integracja Europa-Wschód.
Po polsku piszemy „szkoła”, po ukraińsku – „школа”. Na papierze różnicę widać od razu, ale wystarczy wypowiedzieć oba słowa na głos, by usłyszeć podobieństwo. Podczas spotkania uczniowie przyjrzeli się temu, co łączy oba języki i czym się one różnią. Rozmawiali także o wspólnych korzeniach języków słowiańskich i o tym, gdzie dziś się nimi mówi.
Jak wygląda nauka języka sąsiada z każdej ze stron? Liudmyła Jurczenko opowiedziała, co sprawia trudność osobom z Ukrainy, kiedy uczą się polskiego i posługują się nim na co dzień. Uczniowie zastanawiali się również nad tym, co dla osób mówiących po polsku brzmi w ukraińskim nietypowo i do czego trzeba się przyzwyczaić.
Aniołki z tkaniny wiązane techniką motanki
Na zakończenie zajęć dzieci sięgnęły po kawałki tkaniny. Wiążąc materiał w supełki, własnoręcznie wykonały małe aniołki techniką stosowaną przy tworzeniu tradycyjnych lalek motanek. Te niewielkie talizmany stały się pamiątką spotkania – symbolem przyjaźni, wzajemnego zrozumienia i wspólnego dziedzictwa kulturowego Polaków i Ukraińców.
Chcesz dowiedzieć się więcej o nauce języka polskiego lub spotkaniach integracyjnych w ramach projektu INTEURO? Skontaktuj się z naszym zespołem.
Masz pytania? Skontaktuj się z nami
📞 Infolinia:
+48 573 338 377
📱 Viber / WhatsApp:
+48 789 085 083
✉ E-mail:
info@inteuro.info
Możesz się z nami skontaktować w czterech językach: polskim, ukraińskim, angielskim i rosyjskim.
Spotkanie zorganizowało Stowarzyszenie Integracja Europa-Wschód w ramach projektu „INTEURO – integracja cudzoziemców w województwie świętokrzyskim”.
Projekt jest współfinansowany ze środków Unii Europejskiej w ramach Funduszy Europejskich na Migracje, Granice i Bezpieczeństwo.
#FunduszeUE #FunduszeEuropejskie #INTEURO #Kielce #Świętokrzyskie #Integracja